I’ve been down that road myself, mate. The AdBlue countdown is a nightmare when you rely on the van for work. The two codes you’ve got are usually linked to the SCR system – either a dodgy NOx sensor or the pump starting to fail. Dealers often say “no fix” because they don’t mess with anything outside of swapping expensive parts.
On the delete side – yes, plenty of people do it, and it does get around the no-start. MOT is the grey area. The tester doesn’t have the tools to check if AdBlue is switched off, they just do the standard smoke test on diesels. If your van’s running clean, it usually goes through. The only risk is if they add more in-depth emissions checks in the future.
If you’d rather not go straight to a delete, some guys have managed to sort it with updated software or replacing the NOx sensor, but it depends on the van and year.
For what it’s worth, I’ve used these guys before
https://adbluespecialist.co.uk when I was stuck, and they came out same-day to reset mine. Van’s still fine now.